Системань нурька сёрмат
Ётамс няфтемать лангс
Ётамс вешендемати
Те – системань сёрмадо лемрисьме, конатне муевить «MediaWiki» лемпотмосо.
Улиндеряй мелеть теемс путовкс MediaWiki-нь кастомас, инескеть, совак MediaWiki Localisation лопас ды translatewiki.net теварсевксэс.
| Лем | Апак полавто текст |
|---|---|
| Неень текст | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» кортамось ды мартонзо лопась ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] свалшкас. |
| addedwatchtext (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» лопась ды сонзэ кортамозо ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]]. |
| addedwatchtext-short (кортнема) (Ютавтомс) | «$1» совавтозель тонь ваномань лемлувс. |
| addedwatchtext-talk (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» кортнемась ды мартонзо сюлмазь лопась овавтозельть [[Special:Watchlist|ванномань лемрисьмезеть]]. |
| addsection (кортнема) (Ютавтомс) | + |
| addsection-editintro (кортнема) (Ютавтомс) | |
| addsection-preload (кортнема) (Ютавтомс) | |
| addwatch (кортнема) (Ютавтомс) | Поладомс ваномань лемлувонтень |
| ago (кортнема) (Ютавтомс) | $1-де икеле |
| all-logs-page (кортнема) (Ютавтомс) | Ваннозь весе журналтнэ |
| allarticles (кортнема) (Ютавтомс) | Весе лопатне |
| allinnamespace (кортнема) (Ютавтомс) | Весе лопатне ($1 лемтаркасо) |
| alllogstext (кортнема) (Ютавтомс) | «{{SITENAME}}» сайтэнть весе журналтнэде вейсэнь лемрисьме. Аламгавтовлить журналтнэнь цётост, кочкак типень, теицянь эли лопань коряс (кирдитя мельсэ, покшсто ды вишкинестэ сёрмадозь тешкскетнень). |
| allmessages (кортнема) (Ютавтомс) | Системань нурька сёрмат |
| allmessages-filter (кортнема) (Ютавтомс) | Полавтомань статусонь коряс ванькскавтома: |
| allmessages-filter-all (кортнема) (Ютавтомс) | Весе |
| allmessages-filter-legend (кортнема) (Ютавтомс) | Ванькскавтома |
| allmessages-filter-modified (кортнема) (Ютавтомс) | Полавтозь |
| allmessages-filter-submit (кортнема) (Ютавтомс) | Ванькскавтома |
| allmessages-filter-translate (кортнема) (Ютавтомс) | Ютавтомс |
| allmessages-filter-unmodified (кортнема) (Ютавтомс) | Апак полавтне |
| allmessages-language (кортнема) (Ютавтомс) | Кель: |
| allmessages-not-supported-database (кортнема) (Ютавтомс) | Те лопась а важоди, секс мекс лоткавтозь '''$wgUseDatabaseMessages''' опциясь. |
| allmessages-prefix (кортнема) (Ютавтомс) | Вал икельксэнь коряс ванькскавтома: |
| allmessages-unknown-language (кортнема) (Ютавтомс) | <code>$1</code> салава тешксэнть келезэ а содави. |
| allmessagescurrent (кортнема) (Ютавтомс) | Неень текст |
| allmessagesdefault (кортнема) (Ютавтомс) | Апак полавто текст |
| allmessagesname (кортнема) (Ютавтомс) | Лем |
| allmessagestext (кортнема) (Ютавтомс) | Те – системань сёрмадо лемрисьме, конатне муевить «MediaWiki» лемпотмосо. Улиндеряй мелеть теемс путовкс MediaWiki-нь кастомас, инескеть, совак [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] лопас ды [https://translatewiki.net translatewiki.net] теварсевксэс. |
| allowemail (кортнема) (Ютавтомс) | Меремс лия совицятненень кучнемс тень электронной почтанть |
| allpages (кортнема) (Ютавтомс) | Весе лопатне |
| allpages-bad-ns (кортнема) (Ютавтомс) | {{SITENAME}} сайтсэнть арась "$1" лемтарка. |
| allpages-hide-redirects (кортнема) (Ютавтомс) | Кекшемс лиякс кучоматнень |
| allpages-summary (кортнема) (Ютавтомс) | |
| allpagesbadtitle (кортнема) (Ютавтомс) | Лопань анолдавикс лем. Прявт лемсэ ули интервики, кельтнень ютксо вал икелькс эли кардамонь тешкст. |
| allpagesfrom (кортнема) (Ютавтомс) | Невтемс лопатнень, конат ушодовить тестэ: |
| allpagesprefix (кортнема) (Ютавтомс) | Муемс лопатнень, конат ушодовить тестэ: |
| allpagessubmit (кортнема) (Ютавтомс) | Ютамс |
| allpagesto (кортнема) (Ютавтомс) | Лоткавтомс невтеманть тесэ: |
| alreadyrolled (кортнема) (Ютавтомс) | Кодаяк а лиси кевердемс «[[:$1]]» лопань меельце полавтоматнень, конат теезь [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|кортамо]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Кие-бути лия кенерсь кевердемс неть витевкстнэнь эли витнемс лопанть. Меельце полавтоматнень {{GENDER:$3|совавтынзе}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|кортамо]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (кортнема) (Ютавтомс) | Меельце чинть коряс витнезь лопат |
| ancientpages-summary (кортнема) (Ютавтомс) | |
| and (кортнема) (Ютавтомс) | ды |
| anoncontribs (кортнема) (Ютавтомс) | Путовкст |
| anoneditwarning (кортнема) (Ютавтомс) | <strong>Кирдть мельсэ:</strong> Тон зярс эзить сова системас. Тонь IP-тешксэть карми неявомо весенень, бути тон кармат совавтнеме кодаткак полавтомат. <strong>[$1 соват]</strong> эли <strong>[$2 теят учётонь сёрмадовкс]</strong>, сонзэ лемезэ карми тевс нолдавомо лия IP-тешксэнь таркас. |
| anonnotice (кортнема) (Ютавтомс) | - |
| anononlyblock (кортнема) (Ютавтомс) | ансяк лемтеме |
| anonpreviewwarning (кортнема) (Ютавтомс) | <em>Тон эзить невтеве системасо. Сёрмадовксось вети тонь IP-тешксэнь сёрмадоманть лопань полавтомань историянтень.</em> |
| anontalk (кортнема) (Ютавтомс) | Кортнема |
| anontalkpagetext (кортнема) (Ютавтомс) | ---- <em>Те кортавтомань лопа лемтеме се совицянть, кона зярс эзь тее учётонь сёрмадовкс эли а нолды сонзэ тевс.</em> Секскак миненек сави совицянть прянзо кемекстамга нолдамс тевс цифрань IP-тешкс. Теке адресэсь мереви тевс нолдамс зярыя совицятненень. Бути тон лемтеме совиця ды арсят, пачтязь сёрматне кучозь аволь тонеть, сестэ, инескеть, [[Special:CreateAccount|тейть учётонь сёрмадовкс]] эли [[Special:UserLogin|содавтовт лувонть марто]] седе тов лемтеме лия совицятнень марто тапавоманть анолдамга. |