Системань нурька сёрмат
Ётамс няфтемать лангс
Ётамс вешендемати
Те – системань сёрмадо лемрисьме, конатне муевить «MediaWiki» лемпотмосо.
Улиндеряй мелеть теемс путовкс MediaWiki-нь кастомас, инескеть, совак MediaWiki Localisation лопас ды translatewiki.net теварсевксэс.
| Лем | Апак полавто текст |
|---|---|
| Неень текст | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (кортнема) (Ютавтомс) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (кортнема) (Ютавтомс) | Вставить |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (кортнема) (Ютавтомс) | Вы не указали корректное количество строк или столбцов. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (кортнема) (Ютавтомс) | Предпросмотр |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (кортнема) (Ютавтомс) | Сделать таблицу сортируемой |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (кортнема) (Ютавтомс) | Вставить таблицу |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (кортнема) (Ютавтомс) | Этот диалог не позволяет вставить таблицу размером более $1 {{PLURAL:$1|ячейки|ячеек}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (кортнема) (Ютавтомс) | Оформление с границами |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (кортнема) (Ютавтомс) | Вы не можете вставить таблицу с нулевым количеством строк или столбцов. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (кортнема) (Ютавтомс) | Маркированный список |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (кортнема) (Ютавтомс) | Элемент маркированного списка |
| windows-nonascii-filename (кортнема) (Ютавтомс) | Те викись а кирди тешкс марто сеть файлатнень лемест, конат арасть ASCII таблицасо. |
| withoutinterwiki (кортнема) (Ютавтомс) | Интервики-невтемавтомо лопат |
| withoutinterwiki-submit (кортнема) (Ютавтомс) | Невтемс |
| withoutinterwiki-summary (кортнема) (Ютавтомс) | Неть лопатнень арасть интервики-невтемат. |
| wlheader-enotif (кортнема) (Ютавтомс) | Электронной почтасо пачтямотне совавтозь. |
| wlheader-showupdated (кортнема) (Ютавтомс) | Лопатне, конат полавтовсть тонь меельце совамодо мейле, невтезь<strong>пельсчопода-раужо</strong> тешкссэ. |
| wlnote (кортнема) (Ютавтомс) | Ало {{PLURAL:$1|невтезь меельце полавтома|невтезть <strong>$1</strong> меельце полавтомат|невтезь <strong>$1</strong> меельце полавтоматне}} {{PLURAL:$2|меельце часонь перть|меельце <strong>$2</strong> часонь|меельце <strong>$2</strong> частнэнь}}, аштемань коряс $3 $4. |
| wlshowhideanons (кортнема) (Ютавтомс) | асодавикс совицят |
| wlshowhidebots (кортнема) (Ютавтомс) | боттнэнь |
| wlshowhidecategorization (кортнема) (Ютавтомс) | категориянь лувонь полавтома |
| wlshowhideliu (кортнема) (Ютавтомс) | тешкстазь совицятнеде |
| wlshowhidemine (кортнема) (Ютавтомс) | монь витевкст |
| wlshowhideminor (кортнема) (Ютавтомс) | вишка витевкст: |
| wlshowhidepatr (кортнема) (Ютавтомс) | ваннозь витевкст |
| wlshowtime (кортнема) (Ютавтомс) | Ванномга шкань пелькс: |
| word-separator (кортнема) (Ютавтомс) | |
| wrongpassword (кортнема) (Ютавтомс) | Аволь видестэ сёрмадозь теицянть лемезэ эли салава валось. Варчак одов. |
| wrongpasswordempty (кортнема) (Ютавтомс) | Инескеть, сёрмадт аволь чаво салава вал. Варчак одов. |
| xffblockreason (кортнема) (Ютавтомс) | Кардазель IP-тешксэсь, кона ульнесь X-Forwarded-For прявт лемсэнть ды сюлмазель тонь эли тонь эйсэ тевс нолдавиця прокси-серверэнть марто. Кардамонь ушодксонь тувталось ульнесь истямо: $1 |
| xml-error-string (кортнема) (Ютавтомс) | $1 $2 кикссэ, $3 тарка ($4 байт): $5 |
| year (кортнема) (Ютавтомс) | Иестэ (ды седе икеле): |
| years (кортнема) (Ютавтомс) | {{PLURAL:$1|$1 ие|$1 иень|$1 иетнень}} |
| yesterday-at (кортнема) (Ютавтомс) | Исяк $1-сэ |
| yourdiff (кортнема) (Ютавтомс) | Мейсэ явовить |
| yourdomainname (кортнема) (Ютавтомс) | Эсь доменэть: |
| youremail (кортнема) (Ютавтомс) | Электронной почта: |
| yourgender (кортнема) (Ютавтомс) | Кодамо весеме ёндонь сёрмадома тон арсят эсеть туртов сех парокс? |
| yourlanguage (кортнема) (Ютавтомс) | Кель: |
| yourname (кортнема) (Ютавтомс) | Совицянть лемезэ: |
| yournick (кортнема) (Ютавтомс) | Од кедьтешкс: |
| yourpassword (кортнема) (Ютавтомс) | Салава вал: |
| yourpasswordagain (кортнема) (Ютавтомс) | Одов сёрмадык салава валот: |
| yourrealname (кортнема) (Ютавтомс) | Алкуксонь лем: |
| yourtext (кортнема) (Ютавтомс) | Тонь сёрмадовксот |
| yourvariant (кортнема) (Ютавтомс) | Келень кирдемань ёнкс: |
| zip-bad (кортнема) (Ютавтомс) | ZIP-файлась колазь эли а ловнови. Сон парсте кодаяк а ваннови. |
| zip-file-open-error (кортнема) (Ютавтомс) | Архивень ванноманть туртов файлань панжомсто лиссь ильведевкс. |
| zip-unsupported (кортнема) (Ютавтомс) | Те ZIP-файлась тевс нолды истят лездамопельть, конатнень а кирди MediaWiki. Сон парсте кодаяк а ваннови. |
| zip-wrong-format (кортнема) (Ютавтомс) | Невтезь файлась — аволь ZIP-архив. |