Системань нурька сёрмат
Ётамс няфтемать лангс
Ётамс вешендемати
Те – системань сёрмадо лемрисьме, конатне муевить «MediaWiki» лемпотмосо.
Улиндеряй мелеть теемс путовкс MediaWiki-нь кастомас, инескеть, совак MediaWiki Localisation лопас ды translatewiki.net теварсевксэс.
| Лем | Апак полавто текст |
|---|---|
| Неень текст | |
| action-override-export-depth (кортнема) (Ютавтомс) | Лия лопатнес ютамо, кона сюлмазь 5-с лопань домкачинть марто |
| action-pagelang (кортнема) (Ютавтомс) | полавтнемс лопань келенть |
| action-patrol (кортнема) (Ютавтомс) | Лиятнень витемазост тешксэнь путома теке ванновиця |
| action-patrolmarks (кортнема) (Ютавтомс) | Ваннозь од витевкстнэсэ тешкстнэнь неема |
| action-protect (кортнема) (Ютавтомс) | Те лопань ванстомань ладямотнень полавтома |
| action-purge (кортнема) (Ютавтомс) | Те лопань кэш-паргонть ванькскавтома |
| action-read (кортнема) (Ютавтомс) | те лопань ловнома |
| action-renameuser (кортнема) (Ютавтомс) | совицятнень одов лемдема |
| action-renameuser-global (кортнема) (Ютавтомс) | переименование глобальных участников |
| action-replacetext (кортнема) (Ютавтомс) | замену строк по всему проекту |
| action-reupload (кортнема) (Ютавтомс) | те файлань одов сёрмадома |
| action-reupload-own (кортнема) (Ютавтомс) | Секе совицясонть аштиця тонгозь файлатнень одов сёрмадома |
| action-reupload-shared (кортнема) (Ютавтомс) | Вейсэнь кирдема таркасто файлань пекстамо |
| action-rollback (кортнема) (Ютавтомс) | Полавтомань бойка кеверема |
| action-sendemail (кортнема) (Ютавтомс) | электронной сёрмань кучома |
| action-siteadmin (кортнема) (Ютавтомс) | кардамс эли панжомс содамочинь кирдема тарканть |
| action-skipcaptcha (кортнема) (Ютавтомс) | выполнение действий, запускающих CAPTCHA-проверку, без непосредственного прохождения CAPTCHA |
| action-suppressionlog (кортнема) (Ютавтомс) | ваномс те совицянь журналонть |
| action-suppressredirect (кортнема) (Ютавтомс) | Ташто лемстэ лопатнень полавтома одов кучомань апак тее |
| action-suppressrevision (кортнема) (Ютавтомс) | Эрьва кодат совицятнень пельде версиянь кой-кодат лопатнень ваннома, кекшема эли вельмевтема |
| action-unblockself (кортнема) (Ютавтомс) | Эсь прянь панжома |
| action-undelete (кортнема) (Ютавтомс) | лопатнень вельмевтема |
| action-unwatchedpages (кортнема) (Ютавтомс) | Аволь ванновиця лопатнень лемлувонь неема |
| action-upload (кортнема) (Ютавтомс) | тонгик те файланть |
| action-upload_by_url (кортнема) (Ютавтомс) | тонгик те файланть URL адресстэ |
| action-userrights (кортнема) (Ютавтомс) | совицянть праванзо полавтома |
| action-userrights-interwiki (кортнема) (Ютавтомс) | совицянть праванзо полавтома лия викитнесэ |
| action-viewmyprivateinfo (кортнема) (Ютавтомс) | Эсь содамочитнень ваннома |
| action-viewmywatchlist (кортнема) (Ютавтомс) | Эсь ванномань спискань неема |
| action-viewsuppressed (кортнема) (Ютавтомс) | Весе совицятнень эйстэ кекшезь версиятнень ваннома |
| actioncomplete (кортнема) (Ютавтомс) | Тевдеемась топавтозь |
| actionfailed (кортнема) (Ютавтомс) | Тевдеемась апак топавто |
| actions (кортнема) (Ютавтомс) | Тевдеемат |
| actionthrottled (кортнема) (Ютавтомс) | Курокчинь коряс киртямо |
| actionthrottledtext (кортнема) (Ютавтомс) | Нурька шкас тон ютавтык коламонь бороцямонть каршо максозь пирямонть вешезь тевдеемань ламочинзэ лангс. Инескеть, варчак одов зярыя минутань ютазь. |
| activeusers (кортнема) (Ютавтомс) | Бойка совицят арасть |
| activeusers-count (кортнема) (Ютавтомс) | $1 {{PLURAL:$1|тев|тевдеема|тевдеемат}} {{PLURAL:$3|$3 меельце чис|меельце $3 чистэ|меельце $3 чиньберть|1=меельце чи}} |
| activeusers-excludegroups (кортнема) (Ютавтомс) | Нардтнемс совицятнень, конат кандовить куротненень: |
| activeusers-from (кортнема) (Ютавтомс) | Невтемс совицятнень, конат ушодовить: |
| activeusers-groups (кортнема) (Ютавтомс) | Невтемс совицятнень, конат кандовить куротненень: |
| activeusers-intro (кортнема) (Ютавтомс) | Те совицятне, конат топавтсть кой-кодат тевдеемат {{PLURAL:$1|меельце $1 чис|меельце $1 чистэ|меельце $1 чиньберть|1=меельце чи}}. |
| activeusers-noresult (кортнема) (Ютавтомс) | Совицятне а муевить. |
| activeusers-submit (кортнема) (Ютавтомс) | Невтемс бойка совицятнень |
| activeusers-summary (кортнема) (Ютавтомс) | |
| addedwatchexpiry-options-label (кортнема) (Ютавтомс) | Ваномань лемлувсо шкань пелькс: |
| addedwatchexpiryhours (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» ды сонзэ кортамозо ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] зярыя чассос. |
| addedwatchexpiryhours-talk (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» ды сюлмазь мартонзо лопась ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] зярыя чассос. |
| addedwatchexpirytext (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» лопась ды мартонзо кортамось ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] зярыя шкас (шкась: $2). |
| addedwatchexpirytext-talk (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» сюлмазь мартонзо лопась ульнесь совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]]{{GRAMMAR:accusative|$2}}-c. |
| addedwatchindefinitelytext (кортнема) (Ютавтомс) | «[[:$1]]» лопась ды сонзэ кортамозо ульнесть совавтозь тонь [[Special:Watchlist|ваномань лемлувс]] свалшкас. |